छऊ नृत्य की अनन्तक सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करना: डॉ विक्रांत किशोर के साथ एक साक्षात्कार

डॉ किशोर, क्या आप हमें अपने बारे में कुछ बता सकते हैं?

मैं एक शिक्षक, फिल्म निर्माता, फोटोग्राफर, लेखक और एक पत्रकार हूं; 25 से अधिक वृत्तचित्र और कॉर्पोरेट फिल्में मेरे क्रेडिट में हैं। वर्तमान में मैं मेलबोर्न, ऑस्ट्रेलिया में स्थित, RMIT विश्वविद्यालय में मीडिया और संचार में व्याख्याता के रूप में काम कर रहा हूं। मैं ईस्ट इंडिया की सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और सुरक्षा के लिए सक्रिय रूप से काम कर रहा हूं; खासकर पुरुलिया छऊ नृत्य, मेरे भारत आधारित गैर सरकारी संगठन नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर छौ एंड लोक नृत्य (NICFDC ) के माध्यम से।

मैं प्रतिष्ठित IPRS छात्रवृत्ति (ऑस्ट्रेलिया) का एक प्राप्तकर्ता हूं, साथ ही साथ 2008 में मुझे जर्मनी के हाइडेलबर्ग विश्वविद्यालय में “Karl Jasper’s Centre, Cluster of Excellence”में एक शार्ट टर्म फ़ेलोशिप भी मिला है ।

मैं ATOM (ऑस्ट्रेलियन टीचर्स ऑफ़ मीडिया) अवार्ड्स, दूरदर्शन नेशनल अवार्ड्स, Mise en Scene, JIMS फिल्म महोत्सव जैसे विभिन्न अंतरराष्ट्रीय फिल्म / टीवी त्योहारों में एक ज्यूरी के तौर में रहा हूं, और हाल ही में मुझे प्रतिष्ठित AACTA (Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards) में एक पूर्व जूरी के रूप में चुना गया है।

सिनेमा और टेलीविजन अनुसंधान में मेरे क्षेत्र हैं - भारतीय सिनेमा, भारतीय लोक और लोकप्रिय संस्कृति, वास्तविक कार्यक्रम और भारत में जाति की राजनीति के मुद्दे। मैंने यूनेस्को-अपनिवे द्वारा प्रकाशित "रियल रीयल टू रील: बॉलीवुड सिनेमा में भारत की लोक नृत्यों" की पुस्तक लिखी है, और दो किताबों - “Bollywood and its Other(s)” "बॉलीवुड और इसके अन्य" (पाल्ग्रेव मैकमिलन द्वारा प्रकाशित) और सह-संपादित किया है। Salaam Bollywood "सलाम बॉलीवुड" (रूटलेज, यूके द्वारा प्रकाशित) हाल ही में, मैंने ऑस्ट्रेलिया की पहली हिंदी वास्तविकता आधारित 12-भाग की वेब-सीरीज़ - SBS चैनल, ऑस्ट्रेलिया के लिए It’s My Desi Life का निर्देशन किया है।

छऊ नृत्य के साथ अपने सहयोग के बारे में हमें बताएं?

छऊ डांस के साथ मेरा संबंध मुख्य रूप से मेरे माता-पिता श्री विजय किशोर और श्रीमती मीरा किशोर की वजह से हुआ है, जिन्होंने अपने जीवन को छऊ नृत्य (सेराइकेला और पुरुलिया शैली) की सुरक्षा और संवर्धन पर काम करने में समर्पित किया था, लेकिन वो पुरुलिया शैली की छऊ कि ओर अधिक संलग्न थें और उन्होंने पश्चिम बंगाल और झारखंड के निकटवर्ती क्षेत्र में फैले विभिन्न नृत्य समूहों के साथ काम किया। उन्होनें छऊ के प्रख्यात गुरु - पद्मश्री नेपाल महतो और गंभीर सिंह मुरा के साथ काम किया और उन्होंने छऊ की महिमा बढ़ाने में मदद की और दुनिया भर के 25 से ज्यादा देशों में छऊ ग्रुप्स को प्रदर्शन करने का मौका दिया और उसके लिए उन्हें देश-विदेश में काफी वाहवाही मिली!

मेरे माता-पिता के प्रेरणा के कारण ही मैंने छऊ नृत्य और उसके इतिहास के बारे में सीखना शुरू किया ... और उन्ही के कहने पर गुरु ललित महतो के पास छऊ सीखने लगा। 199 5 में, मैं थाईलैंड में भारत के महोत्सव में छऊ नृत्य समूह का नेतृत्व किया, जिसका आयोजन भारत सरकार के सांस्कृतिक संबंध परिषद द्वारा किया गया था। अब मैं एक प्रमोटर, शोधकर्ता और एक फिल्म निर्माता के तौर पर छऊ पर ज्यादा काम कर रहा हूँ। आजकल छऊ के ऊपर एक फोटो बुक पर काम कर रहा हूँ, जिसे मैं २०१९ में प्रकाशित करने की उम्मीद कर रहा हूँ.

इसके अलावा, मैं यह भी जोड़ना चाहूंगा कि मेरे पिता विजय किशोर और मां मीरा किशोर ने छऊ नृत्य को यूनेस्को के "अमूर्त सांस्कृतिक विरासत" के रूप में माना जाने के लिए एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय लोकसभा की परिषद त्योहार (सीआईओएफएफ) और एसोसिएशन नेशनेल कल्चर एंड ट्रेडिशन (एएनसीटी, फ्रांस), जैसे आर्गेनाईजेशन के साथ काम कर के छऊ के विरासत बारे ज्यादा से ज्यादा जानकारी दी।

"अमूर्त सांस्कृतिक विरासत" क्या है आप इसे समझा सकते हैं?

सीआईओएफएफ (लोककथाओं के त्योहारों और लोक कला संगठनों की अंतर्राष्ट्रीय परिषद) और आईओवी (लोक कला के अंतर्राष्ट्रीय संगठन) दो प्रमुख निकायों, जो कि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और सुरक्षा की दिशा में काम कर रहे हैं, वे अपने मिशन वक्तव्य में विशेष रूप से संरक्षण के महत्व का उल्लेख करते हैं, वे कहते हैं की: 'सभी के बीच सांस्कृतिक विविधता की समझ और प्रशंसा को बढ़ावा देने के लिए ... और विश्व शांति की संभावनाओं को बढ़ाने के लिए यह जरूरी है' (सीआईओएफएफ, आईओवी 2014: ऑनलाइन)। IOV मिशन (2014: ऑनलाइन) के बयान पर जोर दिया गया है, "हम मानते हैं कि लोक संस्कृति के लिए भविष्य की पीढ़ियों को लाभ होगा, यह केवल पिछली पीढ़ियों की यादों के रूप में ही नहीं, बल्कि आज के लोगों की जीवित परंपराओं में भी जीवित रहना चाहिए"।

इसलिए, छऊ के संदर्भ में, यह तत्व "अमूर्त सांस्कृतिक विरासत" बनाता है:

1. पीढ़ी से पीढ़ी तक संचारित

2. समुदायों और समूहों द्वारा लगातार पुनः बनाया गया

3. पर्यावरण, प्रकृति और उनके इतिहास के साथ उनकी बातचीत

4. पहचान और निरंतरता की भावना प्रदान करने वाला

5. सांस्कृतिक विविधता और मानव रचनात्मकता के प्रति सम्मान को बढ़ावा देने वाला

इस प्रकार, उपर्युक्त सभी बिंदुओं को ध्यान में रखते हुए, वर्ष 2010 में मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की यूनेस्को की प्रतिनिधि सूची में छऊ नृत्य को स्थान दिया किया गया, जो वास्तव में झारखंड, पश्चिम बंगाल और उड़ीसा के लोगों के लिए गर्व की बात है, जहां छौ के विभिन्न शैलियों का अभ्यास किया जाता है।

क्या आप हमें बता सकते हैं कि आपके छऊ समूह ने विभिन्न अंतरराष्ट्रीय त्योहारों में क्या प्रदर्शन किया है?

• कुछ महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय फेस्टिवल जिसमे हमने पार्टिसिपेट किया है:

• Festival of UFA & Udmurtia in Russia 2015

• Festival of Association Nationale Cultures Et Tradition, 2013, 2014 & 2015

• Festival of Verdun & Etain (Verdun, France)—28 June-3rd July 2006

• Festival of Baum Le Dam (France) 4-6 July 2006

• Festival of Airvault (Poitiers, France) 7-12 July 2006

• Festival of Villefrance (Villefrance, France) 13-15 July 2006

• World folklore festival of Gannat, France: 17-28 July 2006

• Participated in the “World Folklore Festival in Gannat” France 2005 as a filmmaker & Communication Manager (on NICFD exchange programme)

• Participated in the “World Folklore Festival- Parade Brunssum” in Netherland- July 14th-24th-2004 as a filmmaker.

• Organizational works for the Indian folklore group participating in the 43rd International Folklore Festival Jambes, Namur in BELGIUM, 2002

• As a member of the cultural delegate visited France for participation in the ‘folk festival of Issoire’ (Auvergne), and the ‘folklore festival at GANNAT' (France)-15th-22nd July 1998.

इसके अलावा, मैंने 29 अगस्त से 2 सितंबर, 2015 तक मेलबर्न में विक्टोरिया की संसद में "डांस ऑफ़ द हिंदू गॉड्स" नामक छौ नृत्य पर एक प्रतिष्ठित मल्टी-मीडिया प्रदर्शनी की।

मल्टी-मीडिया प्रदर्शनी का एक संक्षिप्त सारांश - “Dance of the Hindu Gods” :

विक्रांत किशोर द्वारा तैयार किए गए इस प्रोजेक्ट में दृश्य कलाकार अनिंदिता बनर्जी द्वारा दृश्य और अनुष्ठानिक कला प्रपत्र के तत्व शामिल किए गए थे, सिरेमिक कलाकार नंदिता नाडकर्णी द्वारा सिरेमिक कला के माध्यम से व्यक्त किए गए हिंदू मंदिर कला के समकालीन व्याख्या का मिश्रण। डॉ किशोर के कार्य दो तत्वों पर केंद्रित हैं 1. छऊ नृत्य के मुखौटे 2. छऊ और अन्य मंदिर नृत्य रूपों पर लघु फिल्म, जो कि भारत और ऑस्ट्रेलिया में अभ्यास किए जाने वाले नृत्य प्रपत्र के पारंपरिक और आधुनिक व्याख्या के मिश्रण का प्रदर्शन करती है।

यह प्रोजेक्ट न केवल एक डायस्पोरा में हमारी पहचान स्थापित करने की आवश्यकता पर आधारित है, बल्कि एक समृद्ध सांस्कृतिक विरासत का गौरव साझा करने और बहुसंस्कृतिवाद का जश्न मनाने के लिए भी संरचित है।

छऊ नृत्य के लिए आपकी भविष्य की योजनाएं क्या हैं?

ऑस्ट्रेलिया से छऊ नृत्य पर काम करना मुश्किल है, लेकिन फिर भी, अपने संस्कृति को बचाये रखने का एक जुनून है, जो कि मेरे माता पिता ने मुझे दिया है। शुक्र है, मेरे भाई - दिल्ली में स्थित विवेक किशोर और मेरी बहन अपर्णा और जीजा अरविंद कुमार, जो की रांची स्थित हैं, छऊ कलाकारों से नियमित आधार पर जुड़े हुए हैं और सर्वोत्तम संभव तरीके से चीजों को कारगर बनाने के लिए काम कर रहे हैं।

मैं वर्ष में एक बार पश्चिम बंगाल और झारखंड में छऊ के गांवों की यात्रा करता हूं और उनके साथ विभिन्न काम करता हूं। हाल ही में, मैंने एक वृत्तचित्र पूरा किया: डांसिंग टू द ट्यून्स ऑफ़ बॉलीवुड, जिसे विभिन्न फिल्म समारोहों में दिखाया गया है:

सारांश - Dancing to the Tunes of Bollywood:

यह वृत्तचित्र, भारतीय सिनेमा में भारतीय लोक नृत्य रूपों की भूमिका का विश्लेषण करती है, विशेष रूप से, हिंदी / बॉलीवुड सिनेमा में। भारत के समृद्ध लोक और शास्त्रीय नृत्य रूपों ने बॉलीवुड के गाने और नृत्य अनुक्रमों पर बेहद प्रभाव डाला है। बॉलीवुड के कोरियोग्राफर ने वर्षों से भारतीय लोक, शास्त्रीय और पारंपरिक भारतीय नृत्यों का उपयोग किया है ताकि गाना और नृत्य अनुक्रमों की अलग-अलग शैली तैयार, नवप्रवर्तन और प्रयोग किया जा सके। अधिकांश लोक नृत्य रूपों को फिल्मो में glamourous और exoticise किया जाता है। पिछले कुछ दशकों में, बॉलीवुड विभिन्न नृत्यों को, विशेष रूप से पश्चिमी लोकप्रिय नृत्य संस्कृति का उपयोग कर रहें है, और अक्सर लोगों के लिए विदेशी, शानदार, आकर्षक और उत्तेजक छवियों को लाने के लिए भारतीय लोक नृत्य को पश्चिमी नृत्य के साथ फ्यूज़न कर रहें हैं। फिल्म निर्माताओं, नृत्य विशेषज्ञों, कलाकारों और बॉलीवुड प्रशंसकों के साथ साक्षात्कार का उपयोग करते हुए, यह वृत्तचित्र इस विषय पर चर्चा करता है, कि कैसे बॉलीवुड के गीत-नृत्य दृश्यों को भारत के पारंपरिक लोक नृत्य रूपों पर कैसा प्रभाव कर रहा है।

--

मुझे उम्मीद है कि झारखंड और पश्चिम बंगाल के लोग अपनी सांस्कृतिक विरासत के महत्व को समझेंगे और इन लोक कलाकारों को सम्मान देंगे, और इन मरते हुए संस्कृति को यथासंभव समर्थन करेंगे। यह न हो की कल पॉपुलर कल्चर हमारे फोक कल्चर को पूरी तरह निगल जाए, फिर अपनी संस्कृति खोने के लिए हम ही जिम्मेदार होंगे। अच्छा होगा की झारखण्ड सरकार अपने फोक कल्चर को, खासकर छऊ को सम्मान दें, जैसा की २०१० में UNESCO ने किया है, उसे “Intangible Cultural Heritage” घोषित करके।